En la tercera temporada uno de los jefes de un distrito de policía, harto de arrestar a jóvenes traficantes una y otra vez, y presionado por sus superiores para reducir el índice de criminalidad de la zona, hace un experimento: decide designar tres zonas de tolerancia para la venta y consumo de drogas en su distrito. Con ello, logra es que los narcomenudistas que están desperdigados en todas las esquinas del distrito se concentren en esos lugares, bajo la garantía de que no seŕan arrestados.